邱小蛙人間漫遊筆記

 那天有個家長在上課前來找我，跟我說：「老師，我女兒說他覺得說相聲比演講還難。」

我心想，相聲的表演因素比較多嘛～
於是我問：「為什麼他會這麼覺得呢？」
家長說：「可能因為演講說的是國語吧！」
當時我一愣，心裡直覺的反應是：那我說的是什麼語言？
我開玩笑的回說：「我說的應該也是國語吧？」
家長不好意思急忙補充：「我的意思是說，說相聲要捲舌，像是說北京話。」
我還來不及回應，上課鐘響，不知家長是不是覺得不好意思，急忙跟我說再見離開了。

那天上聲音表達課，有位學員是老師，他跟大家分享說，我們總是說捲舌音，其實ㄓㄔㄕㄖ叫做翹舌音，真正有在捲舌的只有ㄦ。
是了。
我覺得這就是問題的重點了。
所以為何北京人說話捲舌音特別濃厚，因為他們兒化音多。
但是台灣的捲舌音沒有這麼重，因為我們有的大多只是翹舌音而已。

說到這，我不禁又要感嘆。
從小，因為我媽是師大中文系畢業的中文老師，所以對我們發音咬字都很要求。
小時候，我也總自傲於我的發音，老師也常要我念課文。

曾幾何時，時光演變，我開始聽到的是：「你幹嘛學大陸人說話？」
尤其去配音的時候，總是被嫌「國語太正」，希望我可以用「台灣式」的國語說話。
我是用台灣的國語在說話啊！我沒有說「早上好」，也不會說「光盤」；我說的是「水準」，不是「水平」；我吃「口香糖」不吃「口膠」......
只因為我不會把盒子猴子弄混，所以說的就不是台灣的國語嗎？

無奈。
所以這一兩年我努力的方向是，如何可以讓國語不要這麼標準，成為可以讓大家接受的「在台灣的國語」。
有時想想覺得還蠻可笑的。

學英文，老師要求發音要標準；學客語，閉口音沒做好就會被罵到臭頭......
不論學任何語言，日文、法文、閩南語…所有老師首先要求就是發音要正確。
但為什麼只有國語，也就是華語，在台灣，講的太標準卻被說是大陸人？

連語言也被泛政治化了...這是一種悲哀吧！