昨天和朋友去看電影版的香水，一開始還覺得和書蠻契合的，雖然有一些破綻。
沒想到演到一半，劇情竟直轉急下。
電影裡的魚市場，讓我充分感受到作者想表達那強烈氣味的感受，也體會到了書裡葛努乙會發出第一聲驚天地哭聲的感覺。
但到了葛努乙遇上第一個女孩的地方，我皺了皺眉，因為他隨意的亂跑，遭受到責罰，但下一幕卻又出現葛努乙送皮革給香水師，這讓人覺得有些不合情理，以葛利馬的個性來看，怎麼可能再讓葛努乙出來，但這種小破綻，就不要太追究了。
可是就在葛努乙發現自己身上沒有味道時，我一個驚咋，因為旁白說「葛努乙決定回到人群，因為他要讓世人知道他是獨一無二的」。
我很不能接受。
因為這段話完全扭曲了書裡所要表達的意識型態，葛努乙是為了要逃避自己才下山的啊！
一直看到葛努乙上處刑台那一幕，我才瞭解為何那邊要如此鋪陳。
在電影中，當所有人折服在葛奴乙的香水之下開始媾和，葛努乙環顧四周，想到他殺害的第一個女孩，希望自己也能如此和他相愛，葛努乙流下眼淚，為他不能得到所愛而心灰意冷，最後回到巴黎選擇了那樣的死亡。
的確書中葛努乙不斷為無法保留第一個女孩的味道而自責，這也是他學習保存香味的動力，但是電影裡把葛努乙塑造成一個，希望被愛卻無法得到真愛的凡夫俗子，這點讓我很義憤填膺。
當初看香水這本書，我很喜歡作者對於嗅覺世界的描述，另一個部分，就是對葛努乙意識型態的塑造。
書中的葛努乙，應該是一個很自我本位的人，對他來說，擁有那些女孩的味道，就如同得到最崇高無上的愛情，味道才是葛努乙王國裡的一切，那些女孩的相貌或身材，那些一般人所覬覦垂涎的部分，反而是他不屑一顧的，這部分就我個人來看，認為作者可能有嘲諷世俗人愛美嫌醜、以貌取人的意味。
像葛努乙從出身開始就被大家所恐懼，被稱為惡魔之子，就是因為他沒有人的體味，這部分說明了，人類和狗又有什麼不同呢？也都是用味道在判別是否我之族群啊！
因此當葛努乙發現自己沒味道而逃離，是因為葛努乙原本一直覺得自己是支配一切味道的國王，沒想到卻發現自己在自己建構起來的味道王國裡，竟然什麼也不是，這粉碎了葛努乙的本位主義，他聞不出自己到底是什麼，只是一團灰色的霧，這種對自身的恐懼讓他不得不返回人群，披上有人類體味的外衣，葛努乙特調的的體味香水，以掩沒自己的什麼也不是。
當他噴上體味香水，馬上受到所有人的歡迎，甚至穿上有生以來第一套上流社會服裝，葛努乙第一次發現，原來要當人是這麼的容易，這一段的嘲諷之極，令我折服不已，人並沒有因為多了腦袋，而比狗多上幾成的判斷力。
書裡的葛努乙，完全脫離了世俗道德規範，是不接受道德管束的，所以當所有人高喊惡魔要將他處刑，卻折服在他塗抹在身上的香水之下，這在書裡看來，是一個大大的嘲諷啊！
電影裡還有一段我也不是很喜歡，當里希拿著劍走上處刑台，電影裡是描述里希原本很生氣，後來才折服在葛努乙的香水下。
但這似乎很不合情理，葛努乙的香水讓全廣場的人都折服了，卻讓里希直到走到面前才折服？雖說里希對他懷著女兒被殺害的滿腔怨氣，但是廣場的群眾原本也都是憤怒的想殺掉葛努乙這個惡魔啊！
我比較喜歡書裡的描述，當里希走上前時，是葛努乙自己覺得里希是要來報仇的，沒想到，因為葛努乙身上有里希女兒的味道，反而讓里希想要收他為兒子，這是個很震撼的諷刺，電影裡卻用如此俗氣的手法表現，讓人為之扼腕。
很喜歡香水這本書，是因為書裡藉著葛努乙，透露出許多對人性及社會的嘲諷與批判，但在電影裡，葛努乙成了一個只是想被愛的平凡人，對我來說，有種葛努乙不再是葛努乙的失落。
儘管電影裡的情節幾乎都很符合書裡的情節過程，該出現的場景人物都有出現，但是葛努乙的意識型態卻被扭曲了，雖說電影有改編的權利，但這是我第一次這麼不喜歡改編的電影，我覺得這已經不是作者當初所想表達的香水了，而是一齣變調的香水。
留言列表
