邱小蛙人間漫遊筆記

 這是老梗了。
每次聽到有人這樣說，就一整個說不上來的難受。

總會忍不住想來個每日一字，諄諄告誡那個字不念梗喔，也不是這樣寫，應該是念二聲哏才對，而且是ㄣ不是ㄥ，差了十萬八千里遠。
但大多都不被當一回事，還覺得我這人很奇怪，跟我說「梗」是現代流行語，我老人家不懂啦～
依舊還是梗來梗去，讓我很哽咽。

我的確是不太懂。
為何明明有正體字不用，偏偏要用奇怪的字去代替。
那是...中文的美感啊！

台灣常批評大陸用簡體字，說他們破壞中文字原有的美感，終結掉文字本身的含意。
但其實我們現在的媒體或流行語，不也常在做這樣的事？

現在做的是聲音工作，對發音變得比較講究，常常錄音遇到不肯定念法的字，總要查一下字典，深怕念錯了。
但總在無意間，從電視聽到不少錯別字，最重要的是，大部分人都覺得那才是對的。
要是有人念正確了，還會被說是大陸腔，怎麼講這種奇怪的中文。
蠻好笑的，原來說正確中文的不是台灣人。

台灣真是個神奇的國家。

學英文要求發音正確，學日語要求正音，但對自身使用的語言，卻反而不求正解。
有時候很難理解到底台灣人在想什麼。
這也算一個「梗」了吧！

朋友問我，萬一有天配音，我跟客戶說這字用錯，但客戶堅持要念梗，那我會念哏還是梗？
我愣住了，一時還真回答不上來。
我該假裝不知道念錯，還是據理力爭跟錢過不去？

有時知道太多也許並不是件好事。
隨波逐流人云亦云或許反而是種幸福。